-
1 абрис, сделанный тушью на прозрачной плёнке
Makarov: pen-and-ink keyУниверсальный русско-английский словарь > абрис, сделанный тушью на прозрачной плёнке
-
2 оттиск на прозрачной плёнке Озалид
Polygraphy: ozalid printУниверсальный русско-английский словарь > оттиск на прозрачной плёнке Озалид
-
3 пробный оттиск на прозрачной плёнке
Advertising: acetate proofУниверсальный русско-английский словарь > пробный оттиск на прозрачной плёнке
-
4 пробный оттиск на прозрачной плёнке Озалид
Polygraphy: Ozalid proofУниверсальный русско-английский словарь > пробный оттиск на прозрачной плёнке Озалид
-
5 узор на прозрачной плёнке, имитирующий узоры тангирных сеток
Polygraphy: Benday tintУниверсальный русско-английский словарь > узор на прозрачной плёнке, имитирующий узоры тангирных сеток
-
6 диапозитив на прозрачной плёнке
ncinema.equip. Diafolie (зажатой между двумя стёклами)Универсальный русско-немецкий словарь > диапозитив на прозрачной плёнке
-
7 приправка на прозрачной ацетатной плёнке
Advertising: transparent acetatic overlayУниверсальный русско-английский словарь > приправка на прозрачной ацетатной плёнке
-
8 pen-and-ink key
1) Полиграфия: абрис, сделанный тушью (на прозрачной плёнке)2) Макаров: абрис, сделанный тушью, абрис, сделанный тушью на прозрачной плёнке -
9 Ozalid
ozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»
-
10 print
1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать2. копия; получать копиюprint size selector — устройство, задающее формат копии
3. светописная копия4. шрифт5. печать, печатание; писать печатными буквамиprint specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
6. гравюра; эстамп7. метка8. печатное издание; газета; журнал; выпускprint drop — капля, образующая печатное изображение
9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии10. амер. газетная бумага11. штамп12. набивная ткань, ситецentirely out of print — полностью продано, распродано
13. в печати14. вышедший из печати и имеющийся в продаже15. в напечатанном виде16. пробный оттискindirect print — оттиск, полученный офсетным способом
17. сигнальный экземплярammonia print — копия, полученная на диазоматериале
18. художественная репродукция, иллюстрация19. художественная печатьclose print — убористая печать, плотный набор
20. однокрасочный оттиск21. штриховой оттискbasic print — оттиск — эталон
22. чистый лист23. бескрасочный оттискblue print — синяя копия, «синька»
bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой
borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий
broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением
duplicate print — оттиск — дубликат
24. коричневая позитивная копия25. коричневый пробный оттиск26. многокрасочный оттиск27. цветной фотоотпечатокcomposite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия
28. контактный отпечаток29. контактная копия30. оттиск с медной формы31. резцовая гравюраcopy print — оттиск, отпечаток
diazo print — диазотипная копия, диазокопия
direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы
32. дубль-позитив33. сдвоенный оттискdotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом
34. оттиск-дубликат35. одновременно издаваемый переводgelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
36. полутоновый оттиск; полутоновая копия37. растровый оттиск; растровая копия38. синяя копия, «синька»39. светокопия40. срочная копия41. срочное издание42. оперативная печатьjelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск
43. оттиск большого форматаcondensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать
44. копия большого форматаlight print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск
line print — штриховой оригинал; штриховая копия
45. эталонный оттискprint drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформаscreened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
47. матовый оттискprint dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках
48. матовый фотоотпечатокmedium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом
microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала
49. односторонний оттиск50. анопистограф51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов52. оттиск с заметным оборотным рельефомozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»
prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне
production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск
proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск
ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати
reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом
read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
53. копия с обращённым изображением54. оттиск с выворотной формыmind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать
55. растровая копияscreen content print — отпечаток текста, представленного на экране
screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала
sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
56. фотоотпечаток; фотография57. отпечаток на бромосеребряной фотобумагеsmudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток
solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки
stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация
transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет
under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия
weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям
-
11 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
-
12 Benday tint
-
13 Ozalid proof
Полиграфия: пробный оттиск на прозрачной плёнке "Озалид" -
14 acetate proof
Реклама: пробный оттиск на прозрачной плёнке -
15 ozalid print
1) Морской термин: озалидная печать (сухая контактная фотопечать)2) Полиграфия: оттиск на прозрачной плёнке "Озалид"3) Картография: позитивная (озалидовая) копия, печатание с позитивной бумаги (озалида) -
16 абрис, сделанный тушью
1) Polygraphy: pen-and-ink key (на прозрачной плёнке)2) Makarov: pen-and-ink keyУниверсальный русско-английский словарь > абрис, сделанный тушью
-
17 Diafolie
-
18 acetate proof
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > acetate proof
-
19 Benday tint
узор на прозрачной плёнке, имитирующий узоры тангирных сетокАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > Benday tint
-
20 ozalid print
фирм.оттиск на прозрачной плёнке "Озалид"Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ozalid print
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диапозитив — а; м. [от греч. dia через и лат. positivus положительный] Фотографическое позитивное изображение на прозрачной плёнке или стекле, предназначенное для демонстрации при помощи особых проекционных устройств; слайд. Смотреть диапозитивы. Вставить в… … Энциклопедический словарь
Наборное производство — совокупность процессов по созданию печатной формы для получения с неё оттисков (отпечатков). Печатную форму (набор) можно получить ручным или машинным способом. Ручной способ, наиболее старый и малопроизводительный (до 2 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Нечто (фильм, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нечто. Нечто The Thing … Википедия
ЭЛЕКТРОННО-ОПТИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ — (ЭОП), вакуумный фотоэлектронный прибор для преобразования невидимого глазом изображения объекта (в ИК, УФ и рентг. лучах) в видимое либо для усиления яркости видимого изображения. В основе действия ЭОП лежит преобразование оптич. или рентг.… … Физическая энциклопедия
Методы цветной фотографии — Цветная фотография совокупность способов получения фотографических изображений, воспроизводящих с некоторой точностью как яркостные, так и цветовые различия фотографируемых объектов. Технически является частным случаем спектрозональной… … Википедия
Фотонабор — Фотонабор этап допечатной подготовки в полиграфическом производстве, создание фотоформ для дальнейшего изготовления печатных форм (как правило, для офсетной печати). В 1970 х в связи с развитием офсетной печати фотонабор стал вытеснять… … Википедия
Везикулярный процесс — (от лат. vesicula пузырёк), Кальвар процесс, пузырьковый процесс фотографический процесс, в результате которого образуется изображение, состоящее из светорассеивающих пузырьков газа, находящегося в прозрачной плёнке. Диапозитив или кинофильм … Википедия
Кальвар-процесс — Везикулярный процесс (от лат. vesicula пузырёк), Кальвар процесс, пузырьковый процесс фотографический процесс, в результате которого образуется изображение, состоящее из светорассеивающих пузырьков газа, находящегося в прозрачной плёнке.… … Википедия
Кальвар—процесс — Везикулярный процесс (от лат. vesicula пузырёк), Кальвар процесс, пузырьковый процесс фотографический процесс, в результате которого образуется изображение, состоящее из светорассеивающих пузырьков газа, находящегося в прозрачной плёнке.… … Википедия
Пузырьковый процесс — Везикулярный процесс (от лат. vesicula пузырёк), Кальвар процесс, пузырьковый процесс фотографический процесс, в результате которого образуется изображение, состоящее из светорассеивающих пузырьков газа, находящегося в прозрачной плёнке.… … Википедия
Цветная фотография — совокупность способов получения фотографических изображений, воспроизводящих с некоторой точностью как яркостные, так и цветовые различия фотографируемых объектов. Технически является частным случаем спектрозональной съёмки Цветная фотография… … Википедия